网课推荐 | 电影正传

翻译学通讯

2024-09-04

有许多人对于好电影的评判依据来自于电影公众号提供的片单、豆瓣电影评分以及奥斯卡金像奖或戛纳等电影节评选出来的获奖影片。

但有时我们用以上标准选出来的电影，很多时候会和预期严重不符，要么是热闹有余深意不足，要么是过于艺术而看得不知其所以然。这样的认知差异往往让人们在看过电影后产生巨大的心理落差。

豆瓣短评区里有一条高赞评论：“《教父》《美国往事》《好家伙》，三大黑帮经典，居然无一能看进去，罪过。”这条评论的赞数之高，无不说明许多人在用默默点赞来表达自己的感同身受。

产生这些问题的原因在于我们忽略了一件非常重要的事——看电影这件事是要学习的。我们往往过于依赖第三方的评判标准，对于电影的认知还停留在票房、演员、故事情节上，却没有建立属于自己的系统的电影坐标系。形成系统的电影评判标准的前提，一定是对电影发展史的学习和了解。

因为一部经典电影的产生，往往是特定时代下的产物，电影如此充满魅力的原因也正在于此。不熟悉那段历史的观众，往往无法理解影片中的深意。

如诞生于1952年的歌舞片《雨中曲》，只关注剧情的人会认为这是讲述好莱坞演员唐与女孩凯西之间发生的通俗爱情故事，但拨开这层糖纸，你才能发现它的经典之处。这部电影诞生的时间正处于好莱坞黄金时代，故事的发生背景正是以当时好莱坞从默片时代过渡到有声时代为线索。那时，声音的引入让电影的呈现方式更加多元。伴随着新技术诞生而来的是无数默片巨星因为声线不够动听的陨落，与此同时，声音条件更加出色的歌舞明星和更能够取悦观众的歌舞片也随之诞生。

凯西正在为声音条件不好的默片女明星琳娜配音

图片来源 | 电影《雨中曲》

《雨中曲》的影片内容也反映了这样一个时代变化。电影中，默片时代的女明星琳娜虽然拥有出色外形，却没有一副好嗓音，所以请来了声音甜美的凯西为她配音。凯西的配音让琳娜人气飙升，但琳娜却将功劳据为己有，故事也因此展开。可以说，这部电影是对当时好莱坞黄金时代的映射。从时代背景来看，将它称为电影史上转折点的见证者也不为过。

电影和时代总是互相成就的。好莱坞黄金时期正处于一战结束之后的十年，经济发展迅速，资本家可以将巨额资金投入到电影工业中。与此同时，好莱坞为了打败它的竞争者，大量吸收外国籍的优秀导演和演员前往美国。欧洲电影艺术家的汇集、资本的大行其道和制片厂迎合观众审美的目标都促成了经典好莱坞电影浓重的戏剧化风格。所以除了音乐歌舞片之外，以《人民公敌》《卡萨布兰卡》《正午》《日落大道》等影片为代表的强盗片、爱情片、西部片和黑色电影也应运而生。

图片来源 | 电影《卡萨布兰卡》

不止是美国的好莱坞，纵观百年的世界电影史，欧美、亚洲都诞生了许多出色的电影。这些影片都是在特定时代电影运动的推动下诞生继而成为经典的。每一场电影运动，都带来了电影史上新的突破：

英国纪录电影运动之后，纪录片就此诞生，并被定义为“对现实世界的创造性解释”。

意大利新现实主义带着“把摄影机扛到大街上”的美学口号，建立了自己独特的电影美学。

法国电影新浪潮下，《四百下》《广岛之恋》等经典影片，将思想书写在了胶片上。

战后的日本电影，《罗生门》《七武士》和小津安二郎、黑泽明、大岛渚等优秀影片和导演，使亚洲影像第一次走向世界。

……

图片来源 | 电影《罗生门》

好电影，离不开对于时代的探讨。系统地学习电影史，是欣赏好电影的必修课。

曾有人说，“一直搞不懂蒙太奇是什么，即便我每天都浸淫在大量的蒙太奇中”，这也是许多影迷的“盲区”所在，现在没有几个人不看电影，但是真的能说出电影背后的经典代表、发展历程、乃至敏锐地察觉到拍摄手法的，仍是极少数。

这个镜头的魅力究竟在哪里；这部电影为何能被评价为优秀、经典；为什么我们在观影时，会不由自主地被牵动情绪呢？这些问题，如果不回头看电影史，事实是大多数人连察觉都不会察觉到。

因此，我们邀请到十一位知名电影学者，共同制作了精品音频课程《电影正传——聚焦百年影史十大高光时刻》。他们会按照时间线索，讲述世界电影史上十个影响最大、最著名的电影运动。从无声电影时期、好莱坞工业体制的建立、衰落再崛起、到欧洲先锋派、意大利新现实主义、法国新浪潮、德国新电影讲起，并且以每个时期的经典影片和电影大师为线索，以电影史为轴，建立一个系统的电影坐标系。

当你有了系统的学习，下次观影，你就可以准确地把握电影节奏，理解导演的拍摄手法和表达意图，立即反应过来哪些片段是在向经典电影致敬，哪些是真正的好电影。

👇长按图片识别二维码购买课程

十一位老师联袂解读

让你的观影角度不止一个

翻开电影史的画卷，我们看到的不仅仅是一个个满怀理想的电影大师，还有孕育了后世无数经典的“鼻祖级”影片，甚至我们现在看到的许多电影语言，也都是在电影史的漫漫长河里被开创、完善的。

影史的深度更是远远超出了普通人的想象，就算是一个学者要想研究透电影史，也得花上大半辈子的时间。

可想而知，让一个人扛起讲述电影史的大旗，实在太难，而这十一位学者，各有专攻，他们将会分别为我们讲述自己最感兴趣、最熟悉的那个领域，为我们带来水准极高的精彩解读。

首先是来自北京大学的戴锦华教授，不管是电影专业的人，还是资深影迷，在了解电影史时，都绝对绕不开戴锦华这三个字：

中国电影理论的引进和完善，离不开她数十年的努力；

她写过的电影理论，可能比我们每个人看过的电影书都还要多；

她在北京大学开设的电影公开课，能让人听到移不开眼睛；

在国际学术会议上，她向史蒂芬·斯皮尔伯格和乔治·卢卡斯抛出的问题更是令人振聋发聩：电影死了吗？

“我的一生已经交给了这个艺术”。

——戴锦华

由戴锦华开启第一讲，在总序中“立”起我们的眼界，再合适不过。

接下来的十位学者，在电影领域都堪称是“高光”人物，譬如杜庆春，是北京电影学院的副教授，也是在第21届上海国际电影节上，唯一斩获奖项的中国影片《阿拉姜色》的监制；

再譬如范小青，她是中国传媒大学戏剧影视学院的副教授，也是研究韩国电影的专家，在釜山电影节等国内外知名电影节上，她要么是顾问，要么就是评委。

十一位主讲人带来的解读，精彩纷呈：

课程亮点

🎬01

构建靠谱的电影知识体系

这门课不但会让我们了解电影诞生、完善的全过程，还将带我们深入了解电影理论、拍摄手法背后的故事，蒙太奇、达达主义等陌生晦涩的名词，从此都不在话下。

🎬02

见证风云变幻、高潮迭起的20世纪历史

通过十次重大的电影运动或时期，我们将把握到这一百多年来世界各国、各地的重大历史变迁，触碰到电影银幕背后的大众心理与精英思想。

课程中还有精美的电影知识卡片

🎬03

结识世界各国的电影大师、经典影片

法国、意大利、英国、美国、德国、苏联、日本、韩国......我们将结识来自世界各国的著名电影大师和经典影片。不管是格里菲斯、德西卡、黑泽明这样的电影大师，还是《公民凯恩》《雨中曲》《偷自行车的人》等划时代的经典影片，我们都能一次性收入囊中。除此之外，再小众、晦涩的实验电影，譬如《一条安达鲁狗》《再见语言》等等，我们也能通过这门课get到它们的魅力。

🎬04

成为一个有主见的资深影迷

11位学院派大咖的亲自锤炼、以及深厚的影史知识馈赠，将会提高我们的阅片水准，让我们成为一个心中有主见、不被水军牵着走的资深影迷。

（向上滑动查看详细的课程章节内容）

首先，在总序里面，著名学者戴锦华会为我们梳理作为影迷最不可错过的电影史大事件，把我们的眼界“立”起来。

接下来就是这百年以来的十大电影运动或时期：

1、默片时代

无声电影时期作为电影艺术的“童真年代”，似乎必然与“稚嫩”、“粗陋”等词汇联系起来，大多数人印象中的默片，更是与夸张、生硬这样的评价语分不开了。

但实际上，我们现在知道的很多电影语言，大都在无声电影时期就已经建立了，今天的很多电影创作也仍在不断从中汲取灵感。

《月球旅行记》| 卓别林 | 基顿

来自中国电影资料馆的研究员李迅，将会为我们深度揭秘无声电影时期这个伟大的开端。

2、欧洲先锋派电影运动

看懂了这场运动，那些“高深莫测”的艺术片，对你来说都不会再是难事了。

1920年代发生于欧洲的这场运动，汇聚的全是精英级别的艺术家。你听说过的现代派的艺术家们，诸如超现实主义、抽象派、表现主义等等，都将目光投注到电影上，开始尽己所能地探讨、挖掘电影视觉表现的潜⼒。

与此同时，苏联的蒙太奇学派发现，镜头与镜头之间的组接才是决定画面意义的关键因素，《战舰波将金号》的“敖德萨阶梯”段落由此成为蒙太奇剪辑的教科书。

《一条安达鲁狗》|《大都会》|《战舰波将金号》

在这一讲，北京大学艺术学院教授李洋（大旗虎皮），将为我们讲解欧洲先锋派和苏联蒙太奇学派，介绍这些艺术家探索电影语言的一系列大胆实验。

3、经典好莱坞时期

相比其他艺术形式，电影的创作可谓是最昂贵的，因此电影的兴盛依赖从生产到消费整个产业链条的支持。

1930年代，进入好莱坞大片厂的黄金时期，八大制片厂几乎垄断了整个电影业。在这一时期，制片人一手遮天，电影明星们风光无两，声音的引入让电影的呈现有了更多可能。

《卡萨布兰卡》|《雨中曲》|《公民凯恩》

这一讲，北京电影学院教授郝建将带我们走近经典好莱坞时期，为我们剖析爱情片、歌舞片、西部片、强盗片等经典类型片吸引人的秘密，以及其中不可错过的经典之作。

4、英国记录电影运动

1924年，一位英国青年前往美国求学，求学期间他开始研究媒介对于大众的教育作用。他认为，好莱坞故事片缺乏对当下社会的严肃思考，而苏联电影则力图在思想上影响观众。在《太阳报》发表的影评中，他第一次在英语世界使用了“纪录片”这个词，并将其定义为“对现实世界的创造性解释”。这位青年后来成为英国纪录电影运动的领军人约翰·格里尔逊。

在这一讲，清华大学新闻与传播学院副教授梁君健，将为我们讲述这场对纪录片产生巨大影响的英国纪录电影运动。

5、意大利新现实主义

1942年到1960年，世界电影舞台上出现了一道独特的风景——意大利新现实主义带着“把摄影机扛到大街上”的美学口号出场，虽然电影作品数量不多，票房惨败，这场运动却对世界电影影响深远，建立了自己独特的电影美学。

《偷自行车的人》|《罗马，不设防的城市》|《战火》

意大利新现实主义的“现实”还是一个特别宏大的概念，它既是真实生活，也是我们的内心情感和思想的外化。这一讲中，北京电影学院文学系教授潘若简将为我们讲述，在意大利新现实主义中，何为电影创作的“新”，何为更广阔意义上的“现实”。

6、法国新浪潮

迷茫、痛苦、对未来一无所知......如果你曾经有过这样的经历，那么法国的新浪潮运动，将会为你带来极大的共鸣。

法国电影界在1959年到1960年期间，发行的《四百击》《精疲力尽》等几部影片，引发了“新浪潮”的最初冲击。这些影片背后的新锐导演，以一己之力反抗常规的电影工业，奉行个人化的“作者策略”，影响极其深远。

《四百击》|《精疲力尽》|《广岛之恋》

在这一讲，中央戏剧学院电影电视系教授徐枫带我们追溯这场具有世界影响的电影运动，深入解构“新浪潮”。

7、新德国电影运动

1962年，26位来自慕尼黑的德国青年导演，在第八届奥伯豪森国际短片电影节如是宣布，就此拉开了新德国电影运动的序幕，这是世界电影史上最引人注目的篇章之一，从六十年代至八十年代期间，涌现出了多位突破传统，极具个人特色的著名导演。